1 00:01:01,666 --> 00:01:05,250 In 1917 the Russian Revolution triumphed. 2 00:01:06,416 --> 00:01:11,625 Along with Lenin, Trotsky was one of its main protagonists and ideologues. 3 00:01:13,958 --> 00:01:16,125 Trotsky was the creator of the Red Army 4 00:01:16,291 --> 00:01:18,708 And managed to defeat up to 14 armies 5 00:01:18,875 --> 00:01:21,958 That tried to end the revolutionary movement. 6 00:01:23,791 --> 00:01:25,416 When Stalin took power, 7 00:01:25,875 --> 00:01:29,958 Trotsky did not hesitate to confront him and his criminal methods, 8 00:01:30,166 --> 00:01:34,458 Denouncing what he considered a betrayal of the Revolution. 9 00:01:41,625 --> 00:01:43,916 Exiled and persecuted, 10 00:01:44,500 --> 00:01:49,208 Trotsky and his wife Natalia arrived in Mexico in 1936, 11 00:01:50,166 --> 00:01:54,250 The only country in the world that dared to give them asylum. 12 00:02:03,250 --> 00:02:07,791 From there he promoted the creation of the Fourth Communist International, 13 00:02:07,958 --> 00:02:11,000 A movement destined to recover the initial spirit 14 00:02:11,208 --> 00:02:14,958 Of the revolutionary cause and end the power of Stalin. 15 00:02:17,208 --> 00:02:19,125 In 1937, 16 00:02:19,291 --> 00:02:23,041 Fearful of the growing international influence of his opponent, 17 00:02:23,250 --> 00:02:29,333 Stalin gave an unappealable order to the GPU, his relentless secret police: 18 00:02:30,500 --> 00:02:32,041 Kill Trotsky. 19 00:12:36,458 --> 00:12:40,500 I am Kotov, from today you will be under my orders. 20 00:14:06,791 --> 00:14:12,458 Your name is Jacques Mornard and you were born on 22 December 1905 in Brussels. 21 00:14:12,625 --> 00:14:15,583 You were born a few days before Christmas, you were a precious baby. 22 00:14:15,750 --> 00:14:18,291 Your hair was black and very long. 23 00:14:18,458 --> 00:14:20,458 You went to a school very close to home, 24 00:14:20,625 --> 00:14:23,791 You spent two years in a boarding school near Calais. 25 00:14:23,958 --> 00:14:29,125 Summers spent with the grandparents in a mansion near the coast. 26 00:14:30,541 --> 00:14:33,416 I studied at a Jesuit college close to home. 27 00:14:40,500 --> 00:14:44,875 My name is Jacques Mornard, I was born in Brussels 32 years ago. 28 00:14:52,750 --> 00:14:55,750 Sometimes you represented me to your favorite characters. 29 00:14:57,000 --> 00:15:00,166 In winter we read together by the fire. 30 00:15:00,333 --> 00:15:04,125 I would have liked to travel to the moon or go around the world 31 00:15:04,291 --> 00:15:06,583 As in the novels of Jules Verne. 32 00:15:11,958 --> 00:15:14,833 A young man awake and promising as I am. 33 00:15:14,958 --> 00:15:17,708 Mom became my best friend and my protector. 34 00:15:17,875 --> 00:15:19,458 Attend a concert in Vienna. 35 00:15:19,625 --> 00:15:21,666 We started to go to the Opera frequently. 36 00:15:39,416 --> 00:15:41,208 1932. 37 00:15:43,708 --> 00:15:45,916 Two years. 38 00:15:46,041 --> 00:15:48,791 Once in the restaurant, you should light a cigarette. 39 00:15:48,958 --> 00:15:50,208 Ladies, they like it. 40 00:15:53,333 --> 00:15:57,958 If you are going to read a map, wear the glasses, they will make you look more attractive. 41 00:15:58,125 --> 00:16:00,125 Can you show me which restaurant you are in? 42 00:16:03,458 --> 00:16:07,916 My name is Jacques Mornard, I was born in Brussels 32 years ago. 43 00:16:10,291 --> 00:16:14,958 The only battles you are interested in are chess. 44 00:16:16,250 --> 00:16:19,625 Mom taught me how to behave in those environments. 45 00:16:28,750 --> 00:16:32,666 I always remember you as the happy child you were. 46 00:16:34,958 --> 00:16:38,166 My name is Jacques Mornard and I was born in Brussels. 47 00:16:38,333 --> 00:16:41,125 You are still my favorite son. 48 00:16:49,250 --> 00:16:50,375 This is impossible. 49 00:16:50,541 --> 00:16:51,875 I think cutting this meat 50 00:16:52,000 --> 00:16:53,960 It's going to be the hardest test you've ever had. 51 00:16:56,625 --> 00:16:58,750 - At your command General! - Rest. 52 00:16:58,916 --> 00:17:02,333 Sir, I introduce you to Jacques Mornard, a Belgian comrade. 53 00:17:02,583 --> 00:17:08,125 Belgian? For years I was a military attache at the Brussels embassy. 54 00:17:09,625 --> 00:17:11,875 Do you mind if I go with the coffees? 55 00:17:12,000 --> 00:17:13,041 Please. 56 00:17:13,250 --> 00:17:15,750 I have great memories of Belgium, 57 00:17:16,791 --> 00:17:19,375 A discrete and cultured country. 58 00:17:20,458 --> 00:17:22,708 Where did you study, Monsieur Mornard? 59 00:17:23,833 --> 00:17:25,208 In the Jesuits. 60 00:17:25,375 --> 00:17:26,791 - For real? Yes. 61 00:17:28,041 --> 00:17:31,000 Your parents must be very Catholic. 62 00:17:31,208 --> 00:17:35,750 No. It was actually because the school was very close to home. 63 00:17:35,916 --> 00:17:42,708 Funny, I do not remember any Jesuit schools in that neighborhood. 64 00:17:44,000 --> 00:17:47,041 And would not you be bored in such a small city? 65 00:17:48,875 --> 00:17:54,500 Beside Paris, Brussels is like a village. 66 00:17:56,625 --> 00:17:59,875 No, I do not remember any Jesuit schools. 67 00:18:03,291 --> 00:18:05,625 He can not remember everything. 68 00:18:06,250 --> 00:18:10,208 Part of my job is watching and remembering... 69 00:18:10,375 --> 00:18:12,458 And I do not remember that school. 70 00:18:18,000 --> 00:18:21,208 - How important is it? - That I do not lie. 71 00:18:24,041 --> 00:18:26,416 Sir, I have not told you to. 72 00:18:26,583 --> 00:18:31,416 What I am telling you is that either you lie or I lie. 73 00:18:36,416 --> 00:18:37,416 Answer me! 74 00:18:43,208 --> 00:18:46,791 Where is the truth, M. Mornard? 75 00:18:49,250 --> 00:18:53,500 Do not you know where the truth or the reality are? 76 00:19:00,333 --> 00:19:02,125 They do not exist! 77 00:19:03,416 --> 00:19:08,125 They are only subjective perceptions. They are tailor-made for each individual. 78 00:19:08,291 --> 00:19:12,875 That's why lying is easier than telling the truth. 79 00:19:13,000 --> 00:19:18,000 The one who lies is free to build his invention and give it strength. 80 00:19:18,208 --> 00:19:22,125 He who speaks the truth is a prisoner of remembrance. 81 00:19:23,916 --> 00:19:27,833 Just think that you have a reality of your own. 82 00:19:27,958 --> 00:19:30,250 Whatever you decide! 83 00:19:31,708 --> 00:19:34,625 Never leave her 84 00:19:35,666 --> 00:19:38,333 And everyone will accept it. 85 00:19:39,125 --> 00:19:42,416 I think it may be in your interest to know 86 00:19:44,541 --> 00:19:48,291 I've never had the pleasure of meeting 87 00:19:48,458 --> 00:19:52,333 Its beautiful, discrete and cultural city. 88 00:19:54,291 --> 00:19:55,458 Never. 89 00:19:58,250 --> 00:20:00,333 Continue. 90 00:20:23,250 --> 00:20:25,291 To serve working people. 91 00:20:29,375 --> 00:20:30,958 Congratulations, comrade. 92 00:20:45,958 --> 00:20:48,333 You are ready to begin your mission. 93 00:20:48,500 --> 00:20:51,291 You will only have a partial knowledge of it. 94 00:20:53,958 --> 00:20:55,750 This will be your new uniform. 95 00:21:07,958 --> 00:21:11,875 We will give you the information you need and at the right time. 96 00:21:12,000 --> 00:21:14,750 You'll be safer the less you know. 97 00:21:18,500 --> 00:21:22,333 For your promotion and for the success of the mission. 98 00:21:22,750 --> 00:21:24,625 Welcome to the GPU. 99 00:21:29,166 --> 00:21:30,166 Please... 100 00:21:36,875 --> 00:21:38,208 I'm wishing to start! 101 00:21:46,458 --> 00:21:50,958 You must leave no trace. Nothing should get involved with this place. 102 00:22:04,250 --> 00:22:05,250 Why? 103 00:22:05,458 --> 00:22:09,833 Our mission is not to ask questions, just to obey them. 104 00:22:09,958 --> 00:22:13,791 Doubts do not exist because someone has already thought for us, 105 00:22:13,958 --> 00:22:16,291 That's what will make you strong. 106 00:22:17,375 --> 00:22:19,958 That will lead us to victory. 107 00:22:42,958 --> 00:22:48,958 Ramon Mercader is dead, you are now Jacques Mornard. 108 00:24:19,916 --> 00:24:22,875 Maybe Montmâtre... 109 00:24:26,500 --> 00:24:27,500 Thank you very much. 110 00:24:27,625 --> 00:24:30,625 Where are all those handsome Frenchmen who come out in magazines? 111 00:24:30,791 --> 00:24:34,333 Be patient, miss, I'm sure Paris will not disappoint you. 112 00:24:37,791 --> 00:24:41,958 I am sorry... I know... I did not think... 113 00:24:45,250 --> 00:24:47,666 - Oh no, I hope you did not see me... - Who? 114 00:24:47,833 --> 00:24:49,666 The man at the door. 115 00:24:53,375 --> 00:24:56,333 - Who? - It's so boring. 116 00:24:56,500 --> 00:24:59,291 Ruby! Nice to see you. I did not know you were in Paris. 117 00:24:59,458 --> 00:25:00,958 I did not know you were here. 118 00:25:01,166 --> 00:25:03,000 We've been here for a few days. 119 00:25:03,208 --> 00:25:05,125 I introduce you to my friend Sylvia Ageloff. 120 00:25:05,291 --> 00:25:07,833 - Jacques Mornard, enchanté. - Pleased to meet you. 121 00:25:07,958 --> 00:25:10,583 - Are you waiting for someone else? - Do not. 122 00:25:10,750 --> 00:25:13,250 - Mind if I join? - Please sit down. 123 00:25:13,416 --> 00:25:14,250 Thank you. 124 00:25:14,416 --> 00:25:17,041 I did not expect to see you here. 125 00:25:17,625 --> 00:25:19,125 Actually, I live here. 126 00:25:19,291 --> 00:25:20,666 - Seriously? Yes. 127 00:25:22,625 --> 00:25:26,208 And... What brought you to Paris? 128 00:25:27,125 --> 00:25:28,583 - To me? Yes. 129 00:25:29,625 --> 00:25:34,375 He had always wanted to see Paris. It is a pleasure trip. 130 00:25:35,208 --> 00:25:37,208 - First time? - Yes, first time. 131 00:25:37,375 --> 00:25:41,291 In this case, I will feel very fortunate if they let me show it to you. 132 00:25:41,458 --> 00:25:44,916 But we want more than just seeing the Eiffel Tower. 133 00:25:45,041 --> 00:25:46,500 Clear. 134 00:25:49,500 --> 00:25:53,625 Thank you, thank you dear friends. Welcome, everyone, tonight at Coq. 135 00:25:54,375 --> 00:25:56,375 Newcomer from New York, 136 00:25:56,541 --> 00:26:02,000 The boogie-boogie! 137 00:26:12,041 --> 00:26:13,500 Teach me how to dance it. 138 00:26:15,833 --> 00:26:19,916 - I dont know... - Clear! Are not you from New York? 139 00:26:21,375 --> 00:26:22,458 Ruby... 140 00:26:26,125 --> 00:26:27,583 Look, I might... 141 00:26:52,750 --> 00:26:54,166 Look how Ruby is. 142 00:26:56,583 --> 00:26:57,958 I'm telling you, it's a drink. 143 00:27:01,708 --> 00:27:04,416 - Are you having a good time? Yes. 144 00:27:15,000 --> 00:27:16,625 It has been raining. 145 00:27:18,833 --> 00:27:20,375 - You're good? - All right. 146 00:27:20,541 --> 00:27:22,250 Well well... 147 00:27:22,416 --> 00:27:24,291 Come on, let's go. 148 00:27:28,250 --> 00:27:31,333 I'm fine, I'm fine... 149 00:27:31,750 --> 00:27:33,125 It's okay... 150 00:27:35,666 --> 00:27:38,750 Are you going to get up? It's been a beautiful day out. 151 00:27:38,916 --> 00:27:41,833 - It's too early for me. - Ruby... 152 00:27:41,958 --> 00:27:44,916 - I drank too much. - Maybe. 153 00:27:52,958 --> 00:27:53,958 Merci... 154 00:28:00,041 --> 00:28:04,916 It's from Jacques. He's coming to pick us up for dinner. 155 00:28:05,541 --> 00:28:08,000 That Belgian does not waste time. 156 00:28:17,708 --> 00:28:18,708 Thank you. 157 00:28:19,541 --> 00:28:22,000 I think when you leave the room you will feel better. 158 00:28:22,208 --> 00:28:24,250 You know, dinner will be fun. 159 00:28:24,416 --> 00:28:26,500 - I can not go out like that. - For real? 160 00:28:27,791 --> 00:28:32,208 - I do not feel well. - Then I'll stay with you. 161 00:28:32,958 --> 00:28:37,750 Do not be silly, enjoy Paris. Do it for me. 162 00:28:37,916 --> 00:28:39,958 You do not hurt anyone. 163 00:28:43,583 --> 00:28:44,791 Can I ask you a favor? 164 00:28:45,916 --> 00:28:47,541 Yeah right. 165 00:28:49,958 --> 00:28:51,708 Use my lipstick. 166 00:28:52,166 --> 00:28:54,041 A little color will suit you. 167 00:29:42,875 --> 00:29:44,000 Good Morning. 168 00:29:45,416 --> 00:29:47,416 Breakfast is ready. 169 00:29:51,625 --> 00:29:54,916 - Do you want more? - I'm fine thanks. 170 00:30:08,583 --> 00:30:09,875 It's Mom. 171 00:30:10,791 --> 00:30:12,916 And what would he think if he saw us now? 172 00:30:13,041 --> 00:30:16,375 That I have been very reckless putting a stranger in my house. 173 00:30:16,875 --> 00:30:18,625 I hardly know anything about you. 174 00:30:20,291 --> 00:30:22,541 - There is not much to tell. - For real? 175 00:30:29,291 --> 00:30:30,500 I am a psychologist. 176 00:30:30,916 --> 00:30:33,291 I work with children, in Brooklyn schools. 177 00:30:33,458 --> 00:30:36,291 Many are children of immigrants who barely speak English, 178 00:30:37,250 --> 00:30:39,958 Those children are lost in a world they do not understand, 179 00:30:40,166 --> 00:30:44,291 Poverty does not help either. I try to help them 180 00:30:44,458 --> 00:30:46,208 Sometimes I get it. 181 00:31:01,416 --> 00:31:03,291 - It's you? - Yes, it's me. 182 00:31:03,458 --> 00:31:07,000 I was 6 years old. It's in Saint Etienne. 183 00:31:07,208 --> 00:31:11,208 I have spent much of my life accompanying my mother on her travels. 184 00:31:11,375 --> 00:31:13,958 I have been of little use to my fellow men. 185 00:31:17,000 --> 00:31:19,250 How long will you stay in Paris? 186 00:31:19,416 --> 00:31:22,125 I have to tell you that I feel somewhat guilty. 187 00:31:22,291 --> 00:31:25,458 Because I have not told you the whole truth... 188 00:31:27,666 --> 00:31:28,666 Let's see... 189 00:31:29,041 --> 00:31:33,375 I have actually come to Paris to participate in the Fourth International. 190 00:31:36,500 --> 00:31:37,916 You do not know what it is? 191 00:31:38,333 --> 00:31:39,333 Do not. 192 00:31:39,791 --> 00:31:43,208 A new universal exhibition? 193 00:31:45,375 --> 00:31:46,375 Do not... 194 00:31:47,875 --> 00:31:50,833 It is a movement driven by Lev Davidovich... 195 00:31:52,125 --> 00:31:53,125 Oh... 196 00:31:54,583 --> 00:31:55,791 Trotsky... 197 00:31:56,541 --> 00:31:57,541 Agree. 198 00:31:57,625 --> 00:32:02,166 I have to be very discreet because Trotsky has many enemies. 199 00:32:02,333 --> 00:32:05,416 A few days ago they found the tortured body with no head 200 00:32:05,583 --> 00:32:07,916 Of his last secretary floating on the Seine. 201 00:32:08,041 --> 00:32:09,041 So... 202 00:32:09,125 --> 00:32:11,958 That's why I have to go carefully and not talk too much. 203 00:32:12,166 --> 00:32:16,000 - Who could have done such a thing? - The men of the GPU. Stalin. 204 00:32:17,833 --> 00:32:20,375 While you are with me, I will not let anything happen to you. 205 00:32:24,750 --> 00:32:27,000 I admire people with commitment. 206 00:32:28,916 --> 00:32:31,708 That's something I've never been able to get. 207 00:32:39,125 --> 00:32:41,166 I will still be here for a few weeks, 208 00:32:41,333 --> 00:32:44,125 But you do not have to fear, I will not demand anything from you. 209 00:32:44,291 --> 00:32:47,750 I know I look naive and surely I am. 210 00:32:47,916 --> 00:32:50,583 But I know the situation, 211 00:32:50,750 --> 00:32:53,875 - from my summer episode condition. - You're wrong. 212 00:32:59,000 --> 00:33:00,916 You're totally wrong. 213 00:33:05,666 --> 00:33:07,916 It will not be easy for you to get rid of me. 214 00:33:10,375 --> 00:33:11,791 Dear Sylvia, 215 00:33:12,666 --> 00:33:14,541 I think of you constantly, 216 00:33:15,208 --> 00:33:17,625 I imagine walking beside you, 217 00:33:17,958 --> 00:33:21,583 Breathing your air and sharing your life. 218 00:33:22,541 --> 00:33:26,791 The days we spend together now seem to me the best I've ever lived. 219 00:33:27,125 --> 00:33:31,000 Without realizing it I look for you in the cafe where we met 220 00:33:31,208 --> 00:33:34,875 Or stroll through the parks that we traveled together sometime. 221 00:33:35,750 --> 00:33:39,875 My life is monotonous and only my photographs keep me active. 222 00:33:40,000 --> 00:33:43,416 I wish I could leave everything to go get you, 223 00:33:43,583 --> 00:33:46,791 Maybe it does, even if it sounds crazy. 224 00:33:47,958 --> 00:33:50,458 You feel the same than me? 225 00:33:53,125 --> 00:33:57,583 Hi. How are you? How was your day? 226 00:33:57,750 --> 00:34:00,333 - Well, how's yours going? - All right. 227 00:34:05,833 --> 00:34:07,458 I am going to my room. 228 00:34:08,250 --> 00:34:09,333 Listen, Sylvia. 229 00:34:09,625 --> 00:34:12,958 It seems to me that a letter from Europe has arrived. 230 00:34:17,291 --> 00:34:18,291 Thank you. 231 00:34:20,500 --> 00:34:23,250 Is it impossible for you to return to Paris? 232 00:34:25,625 --> 00:34:30,750 I dream of seeing you again and I hope to achieve it at the slightest opportunity. 233 00:34:31,500 --> 00:34:32,958 Write me soon, 234 00:34:33,333 --> 00:34:36,625 Your letters are the only antidote to my loneliness. 235 00:34:36,958 --> 00:34:38,166 He loves you, 236 00:34:38,916 --> 00:34:39,958 Jacques. 237 00:34:41,833 --> 00:34:43,250 My dear Jacques. 238 00:34:44,708 --> 00:34:47,791 Knowing what you think of me fills me with happiness 239 00:34:47,958 --> 00:34:50,166 And gives me strength to wait for you. 240 00:34:51,666 --> 00:34:53,250 Every day I wait for your letters 241 00:34:53,416 --> 00:34:58,583 And when they arrive I can do nothing but read them over and over again. 242 00:35:00,416 --> 00:35:02,875 There is a lot of work to do here, 243 00:35:03,250 --> 00:35:06,583 We are organizing help centers for refugee families. 244 00:35:07,166 --> 00:35:09,833 We have managed to open schools where there were none, 245 00:35:09,958 --> 00:35:13,750 Now many of the boys already have a place to learn. 246 00:35:13,916 --> 00:35:19,000 Remembering the days that we spent together in Paris fills me with life. 247 00:35:20,291 --> 00:35:24,250 Je t'aime, je t'aime, je t'aime. 248 00:35:24,458 --> 00:35:25,625 Sylvia. 249 00:35:28,416 --> 00:35:30,208 The first piece has already fallen. 250 00:35:31,291 --> 00:35:33,541 You will get everything you want from it. 251 00:35:33,708 --> 00:35:34,708 Yes. 252 00:35:41,750 --> 00:35:43,750 You must stop seeing it, 253 00:35:44,958 --> 00:35:47,583 Now you just have to think about your mission. 254 00:35:48,000 --> 00:35:50,041 I'll say goodbye to her this afternoon. 255 00:35:50,250 --> 00:35:51,875 I'll do it. 256 00:35:52,958 --> 00:35:54,166 And now? 257 00:35:54,333 --> 00:35:56,916 Wait, you just have to keep the fire going. 258 00:35:57,041 --> 00:36:00,833 When the time comes you will go to Mexico, she will follow you. 259 00:36:11,666 --> 00:36:12,666 Sylvia. 260 00:36:14,500 --> 00:36:15,500 Jacks. 261 00:36:21,625 --> 00:36:24,375 I've missed you so much. You must be exhausted. 262 00:36:27,625 --> 00:36:29,208 The hotel is not far from here. 263 00:37:00,375 --> 00:37:02,458 It's beautiful, Jacques. 264 00:37:03,291 --> 00:37:05,041 Here I am Frank Jackson, 265 00:37:05,916 --> 00:37:09,458 A Canadian passport takes me away from the European war. 266 00:37:11,208 --> 00:37:12,708 It was my mother's idea. 267 00:37:13,250 --> 00:37:14,583 Jackson? 268 00:37:16,583 --> 00:37:17,791 Jack! 269 00:37:21,166 --> 00:37:22,583 How's your job, Jack? 270 00:37:23,125 --> 00:37:28,625 Bored. I export raw materials to a Chicago company. 271 00:37:31,958 --> 00:37:36,000 Not too interesting but they pay well. 272 00:37:37,916 --> 00:37:39,958 Are you happy you came? 273 00:37:40,583 --> 00:37:41,916 You know that. 274 00:37:42,041 --> 00:37:44,958 Well tell me, I will not tire of hearing it. 275 00:37:52,750 --> 00:37:54,666 Do you run the curtains? 276 00:39:18,791 --> 00:39:22,208 We also lost because there were many traitors. 277 00:39:22,375 --> 00:39:26,208 - And in Mexico we have the most dangerous. - That's what we came to talk about. 278 00:39:33,958 --> 00:39:36,833 Now that we live together we could get married. 279 00:39:42,041 --> 00:39:45,041 I wish my mother knew you. 280 00:39:46,416 --> 00:39:47,750 It is important? 281 00:39:50,625 --> 00:39:51,625 Yes... 282 00:39:56,958 --> 00:40:00,541 What job is that you could not tell me over the phone? 283 00:40:00,708 --> 00:40:02,875 I will work for Trotsky..., 284 00:40:03,541 --> 00:40:07,458 A few hours a day. The rest of the time will be for us. 285 00:40:08,041 --> 00:40:09,458 It's not dangerous? 286 00:40:11,416 --> 00:40:14,875 I can get you a job with one of my clients. 287 00:40:15,000 --> 00:40:18,000 - Even better! You can be my secretary. - You do not understand... 288 00:40:19,375 --> 00:40:21,208 It is more than a job. 289 00:40:21,375 --> 00:40:24,875 It is a commitment to ideas, a form of struggle. 290 00:40:25,000 --> 00:40:27,666 I know, but I'm afraid something will happen to you, 291 00:40:27,833 --> 00:40:31,375 I have not been able to forget the things you have told me. 292 00:40:34,916 --> 00:40:38,458 That's why it's so important to keep fighting. 293 00:40:40,916 --> 00:40:45,375 Besides, the Old Man has learned to defend himself. 294 00:41:10,791 --> 00:41:12,166 - Be careful. - Bye. 295 00:41:13,875 --> 00:41:14,958 Thank you. 296 00:41:22,708 --> 00:41:24,708 He says he has a nice car. 297 00:41:27,416 --> 00:41:29,958 Thank you, yes it is. 298 00:41:30,583 --> 00:41:33,208 You have to earn a lot of money to have one like that. 299 00:41:33,375 --> 00:41:35,458 It pays the company. 300 00:41:35,916 --> 00:41:37,416 Wait a moment! 301 00:41:57,875 --> 00:42:00,625 Would you mind taking a picture with me next to the car? 302 00:42:04,041 --> 00:42:05,666 It's for my father. 303 00:43:15,791 --> 00:43:18,458 - Have you come a long time? - Not too much. 304 00:43:18,625 --> 00:43:19,250 Do not? 305 00:43:19,416 --> 00:43:21,333 I've spent the day in customs, 306 00:43:21,500 --> 00:43:25,750 Two banana wagons rotting by a permit. Crazy. And you? 307 00:43:26,291 --> 00:43:27,333 Intense! 308 00:43:27,500 --> 00:43:32,250 The Stalinist press does not stop attacking the old man and we have to... 309 00:43:33,958 --> 00:43:37,916 I forgot that you're not interested in politics. 310 00:43:38,041 --> 00:43:41,291 You did not tell me about the danger this morning. 311 00:43:41,458 --> 00:43:42,458 Why do you say that? 312 00:43:42,625 --> 00:43:45,208 For the gunmen, one of them has come out with a machine gun. 313 00:43:45,375 --> 00:43:48,333 - I just wanted a souvenir photo. "It was Bob Sheldon, 314 00:43:48,500 --> 00:43:53,750 Just arrived from New York. It's like a kid, and a lot of fun. 315 00:43:53,916 --> 00:43:56,958 Not so much when you aim with a machine gun. Trust me. 316 00:44:00,250 --> 00:44:04,166 You do not have to fear anything from them, they are not dangerous, 317 00:44:04,333 --> 00:44:06,208 Are only sympathizers of Trotsky. 318 00:44:06,375 --> 00:44:08,791 Some are the first time they have a gun in their hands. 319 00:44:08,958 --> 00:44:10,208 For the first time? 320 00:44:10,375 --> 00:44:15,333 I do not know what they would do if they ever had to use it. You will soon meet them. 321 00:44:29,208 --> 00:44:31,375 Yes thanks. 322 00:44:33,708 --> 00:44:34,708 Oh thanks. 323 00:44:35,458 --> 00:44:36,916 This is for you. 324 00:44:37,541 --> 00:44:38,583 Thank you. 325 00:44:40,250 --> 00:44:41,916 And this is for you! 326 00:44:42,625 --> 00:44:44,791 Well, well, well, Jack... 327 00:44:54,416 --> 00:44:56,666 Jack, he does not want any pictures. 328 00:44:56,833 --> 00:44:57,958 It's just a photograph. 329 00:45:00,958 --> 00:45:02,250 Jack, make us one. 330 00:45:02,791 --> 00:45:03,791 Clear. 331 00:45:04,208 --> 00:45:07,750 Let's see... Let me help you. 332 00:45:11,041 --> 00:45:12,041 Other? 333 00:45:13,833 --> 00:45:14,875 Well OK. 334 00:45:15,000 --> 00:45:16,000 Oh no, no, no... 335 00:45:16,041 --> 00:45:17,041 Otto smiles... 336 00:45:17,958 --> 00:45:18,958 No Please... 337 00:45:38,208 --> 00:45:41,041 I want to toast Mexico. 338 00:45:42,125 --> 00:45:46,291 The first revolutionary country, the only one with the courage to welcome Trotsky. 339 00:45:46,458 --> 00:45:51,625 A country alive and full of energy. For Mexico! 340 00:45:51,791 --> 00:45:53,250 For Mexico! 341 00:45:54,291 --> 00:45:57,166 It only seems to me a backward and primitive country. 342 00:45:58,166 --> 00:46:03,791 Besides, I'm horrified by that way of talking... so wild. 343 00:46:04,458 --> 00:46:07,625 Spanish does not have the elegance of English, 344 00:46:07,791 --> 00:46:11,875 Nor the Präzision of German, nor the musicalité of the French. 345 00:46:19,416 --> 00:46:20,416 I know what you're saying. 346 00:46:20,666 --> 00:46:24,791 They certainly have not had the privilege of going to the same schools as you. 347 00:46:24,958 --> 00:46:26,958 - Otto! He's just kidding! - Is he? 348 00:46:27,166 --> 00:46:31,291 Otto is right, but my intention was not to offend anyone. 349 00:46:33,958 --> 00:46:37,208 I value the effort and sacrifice you make for the revolution. 350 00:46:37,375 --> 00:46:39,166 But I do not believe in revolutions, 351 00:46:39,333 --> 00:46:42,500 In the end everything ends up being the same, some up and some down. 352 00:46:42,666 --> 00:46:45,291 Why shed blood to get to the same site? 353 00:46:45,458 --> 00:46:48,458 Do you deny the right of the oppressed to strive for a better life? 354 00:46:48,625 --> 00:46:50,125 No, I'm just saying... 355 00:46:50,291 --> 00:46:53,458 It's what you think, let me tell you. Not everyone would dare. 356 00:46:53,625 --> 00:46:56,333 Without the class struggle and without that blood... 357 00:46:56,666 --> 00:46:59,041 - We would still be slaves. - Right. 358 00:47:01,916 --> 00:47:05,625 - And how would you call these people? - This is not the theme! 359 00:47:05,958 --> 00:47:08,375 Otto... It's an opinion. 360 00:47:12,333 --> 00:47:14,000 The one on the top. 361 00:47:14,208 --> 00:47:17,541 You should make the effort to look at the story from the other side. 362 00:47:17,708 --> 00:47:22,375 Surely you're right... I'm just a poor ignorant who has drunk too much. 363 00:47:22,541 --> 00:47:23,791 Yes. 364 00:47:24,625 --> 00:47:29,041 But I am sure that I will learn to see life from that other side too. 365 00:47:30,166 --> 00:47:34,458 I have some books that might interest you, my friend. 366 00:47:38,750 --> 00:47:41,791 Please let me pay. 367 00:47:42,291 --> 00:47:46,625 You have been very kind in holding me... It's the least I can do. 368 00:47:46,791 --> 00:47:47,625 Please! 369 00:47:47,791 --> 00:47:49,458 - Thank you very much. - You're welcome. 370 00:47:52,041 --> 00:47:53,500 Thank you. 371 00:48:25,208 --> 00:48:26,458 That's Harold Robins, 372 00:48:27,375 --> 00:48:29,708 Has been in the fight since he was almost a child, 373 00:48:29,875 --> 00:48:32,458 Knows many dungeons and spent two years in Sing Sing, 374 00:48:32,625 --> 00:48:35,541 Is responsible for security. Too bad I'm not on the right side. 375 00:48:35,708 --> 00:48:39,375 Otto, takes all its life next to the traitor and never separates of him. 376 00:48:39,541 --> 00:48:42,458 He is suspicious and can be a real danger. 377 00:48:42,625 --> 00:48:44,041 Sheldon is a newcomer. 378 00:48:44,250 --> 00:48:46,916 I barely have information from him but he seems harmless. 379 00:48:47,041 --> 00:48:48,750 He thinks he's living an adventure. 380 00:48:49,458 --> 00:48:51,416 You've done a great job. 381 00:48:53,041 --> 00:48:56,666 I do not want to spend all day locked up in the hotel. 382 00:48:56,833 --> 00:48:58,750 It is better that you leave as little as possible, 383 00:48:58,916 --> 00:49:02,833 There are many Spanish refugees and some can recognize you. 384 00:49:02,958 --> 00:49:06,375 Remember. This is Frank Jackson. 385 00:49:06,541 --> 00:49:09,500 I want to participate in what is being prepared. I can not wait. 386 00:49:09,666 --> 00:49:12,500 Waiting is part of our job. 387 00:49:15,958 --> 00:49:17,666 Do not you like the secretary? 388 00:49:18,958 --> 00:49:21,125 Your mission is to be with her. 389 00:49:28,458 --> 00:49:30,291 In Belgium, things have not gone better 390 00:49:30,375 --> 00:49:33,041 And the battle of Sedam has been lost. 391 00:49:33,125 --> 00:49:37,083 The fighting is now only a few miles from Brussels. 392 00:49:37,250 --> 00:49:41,791 This morning Mr. Churchill has made an appearance in front of Parliament. 393 00:49:43,250 --> 00:49:47,291 We have many, many years of struggle and suffering ahead of us. 394 00:49:48,958 --> 00:49:50,916 You ask... 395 00:49:53,125 --> 00:49:54,125 Please... 396 00:49:55,958 --> 00:49:56,958 Charlatan. 397 00:49:58,250 --> 00:50:00,750 That charlatan and his European allies 398 00:50:00,916 --> 00:50:03,375 Have been closing their eyes before the beast, 399 00:50:04,291 --> 00:50:06,958 Have primed it for years, 400 00:50:07,125 --> 00:50:12,416 And now they lament because they feel their claws in their own flesh. 401 00:50:12,583 --> 00:50:15,583 Where were they when Hitler bombed Spain? 402 00:50:25,958 --> 00:50:27,833 Is everything lost, then? 403 00:50:28,416 --> 00:50:30,666 Not my dear Rosmer, 404 00:50:30,833 --> 00:50:36,458 There is never anything lost as long as a single person keeps the fight going. 405 00:50:36,625 --> 00:50:39,333 Let us not forget what is happening in Mexico. 406 00:50:39,500 --> 00:50:42,208 The Mexican Communist Party and its union 407 00:50:42,708 --> 00:50:45,625 Do not stop asking Comrade Trotsky's head. 408 00:50:45,791 --> 00:50:49,750 Signal you are preparing to cut it. 409 00:50:53,000 --> 00:50:56,125 Lev, while that time comes, 410 00:50:56,291 --> 00:50:58,791 Why do not you lend us some attention? 411 00:51:01,791 --> 00:51:03,958 Do not listen to us, 412 00:51:04,875 --> 00:51:07,875 They are not things that at your age have to worry you. 413 00:51:08,291 --> 00:51:09,375 Natasha. 414 00:51:09,958 --> 00:51:14,000 You're still the most beautiful woman I've ever met. 415 00:51:17,458 --> 00:51:21,375 Sylvia is beautiful, and more cheerful. 416 00:51:21,541 --> 00:51:23,375 It seems you have light! 417 00:51:24,208 --> 00:51:26,458 I think he has a good reason. 418 00:51:29,250 --> 00:51:33,000 Yes, his name is Jack. He's in Mexico on business. 419 00:51:33,791 --> 00:51:36,375 But he's hardly interested in politics. 420 00:51:37,958 --> 00:51:41,625 - Are you in love? - A lot. 421 00:51:41,791 --> 00:51:43,666 That is the best policy. 422 00:51:47,291 --> 00:51:49,375 Colonel Salazar has arrived. 423 00:51:49,958 --> 00:51:50,958 Excuse me. 424 00:51:55,416 --> 00:51:56,875 Where did you meet him? 425 00:51:58,291 --> 00:52:00,750 In Paris a little over a year ago. 426 00:52:00,916 --> 00:52:02,166 It's strange. 427 00:52:03,333 --> 00:52:04,583 What? 428 00:52:04,750 --> 00:52:07,041 May he have come from Paris to Mexico. 429 00:52:08,625 --> 00:52:10,666 Why should it be strange? 430 00:52:10,833 --> 00:52:14,250 None of us here are born in Mexico. 431 00:52:18,916 --> 00:52:21,125 I see you do not trust the cops too much 432 00:52:21,291 --> 00:52:23,375 Which I have ordered will protect you day and night. 433 00:52:24,458 --> 00:52:28,541 What are you afraid of? Bomb him from the air? 434 00:52:28,916 --> 00:52:32,375 - It could be. "Serene, Don Leon. 435 00:52:32,541 --> 00:52:34,875 Do not tell me what to do! 436 00:52:35,000 --> 00:52:38,458 An attack is being prepared and you seem unable to see it. 437 00:52:39,208 --> 00:52:42,541 I think Lev is having trouble controlling his character again. 438 00:52:42,708 --> 00:52:45,250 We would not have to worry so much, this is a safe place. 439 00:52:45,416 --> 00:52:47,791 The devil knows how to be everywhere. 440 00:53:05,500 --> 00:53:06,541 Who? 441 00:53:07,541 --> 00:53:09,791 The chief of the secret police. 442 00:53:11,666 --> 00:53:13,125 What do you have here? 443 00:53:15,250 --> 00:53:17,416 - You're reading Trotsky. - Robins lent it to me. 444 00:53:17,583 --> 00:53:19,958 - Robins lent it to you. - Yes. That's why I'm reading it. 445 00:53:20,166 --> 00:53:21,708 All right, okay. 446 00:53:23,416 --> 00:53:25,916 You must be very worried about your mother. 447 00:53:27,416 --> 00:53:30,958 - Why should I be? - Hitler has invaded Belgium. 448 00:53:36,375 --> 00:53:38,958 Yes, it's terrible. 449 00:53:39,333 --> 00:53:42,916 But my mother has been living on the French Riviera for months. 450 00:53:44,208 --> 00:53:46,500 - She's lucky... - It is... 451 00:53:47,750 --> 00:53:50,416 - What did the policeman want? - It's the Colonel... 452 00:53:51,166 --> 00:53:54,375 I had forgotten that in Mexico all are generals or colonels. 453 00:53:54,541 --> 00:53:55,750 Trotsky wanted to see him, 454 00:53:55,916 --> 00:53:59,875 We have learned that important members of the GPU have arrived in the city. 455 00:54:07,041 --> 00:54:10,750 How can you know something like that? That of the GPU. 456 00:54:11,458 --> 00:54:13,833 Could it be that the old man has become paranoid? 457 00:54:15,416 --> 00:54:17,833 The Trotskyites are apparently very few, 458 00:54:17,958 --> 00:54:19,875 But we have many sympathizers. 459 00:54:21,416 --> 00:54:25,541 Even in the GPU we have people who help us by passing information. 460 00:54:29,875 --> 00:54:30,958 Do you know them? 461 00:54:33,125 --> 00:54:37,791 No. That would be dangerous for them, they take precautions. 462 00:54:43,625 --> 00:54:45,958 I had to tell you about you today. 463 00:54:46,583 --> 00:54:47,625 To who? 464 00:54:48,875 --> 00:54:51,375 The old man, Natalia... 465 00:54:52,500 --> 00:54:55,333 I had to explain my happy face... 466 00:54:55,791 --> 00:54:57,541 I think they have discovered it. 467 00:54:59,958 --> 00:55:01,166 What? 468 00:55:03,375 --> 00:55:04,750 That I'm in love. 469 00:55:06,208 --> 00:55:07,416 Come on? 470 00:56:11,333 --> 00:56:15,416 We do not believe that the police credit those allegations, 471 00:56:15,833 --> 00:56:17,958 But it is still dangerous. 472 00:56:18,125 --> 00:56:22,375 - I can try to find out something else. - No. Keep pretending disinterest. 473 00:56:23,291 --> 00:56:25,541 Does that mean the operation stops? 474 00:56:25,708 --> 00:56:28,500 It means that we advance it. 475 00:56:29,333 --> 00:56:31,166 What will I have to do? 476 00:56:31,333 --> 00:56:35,916 You already have, your help has been important. 477 00:56:36,875 --> 00:56:39,708 I thought you expected more from me. 478 00:56:44,958 --> 00:56:49,666 For a watch to work, all parts are necessary. 479 00:56:51,375 --> 00:56:54,583 These nights do not leave the hotel. 480 00:56:55,250 --> 00:56:57,791 And do not get separated from the secretary. 481 00:58:56,291 --> 00:58:57,416 They are soldiers! 482 00:59:02,583 --> 00:59:03,583 Hello? 483 00:59:05,041 --> 00:59:06,166 Is for you. 484 00:59:08,291 --> 00:59:09,333 Hi. 485 00:59:09,833 --> 00:59:10,833 Yes... 486 00:59:14,625 --> 00:59:16,125 I am coming right away. 487 00:59:16,833 --> 00:59:17,916 What's going on? 488 00:59:19,541 --> 00:59:21,583 - Trotsky's house was stormed. - What? 489 00:59:48,583 --> 00:59:51,458 And you have an idea who is responsible 490 00:59:51,625 --> 00:59:53,750 Of all this violence, Don Leon? 491 00:59:53,916 --> 00:59:55,708 I am sure who has been 492 00:59:55,875 --> 00:59:58,291 And I can even tell you where to find him. 493 00:59:58,458 --> 00:59:59,958 Well, you say, Don Leon. 494 01:00:04,958 --> 01:00:09,541 Joseph Stalin, and you can find him in Moscow. 495 01:00:09,958 --> 01:00:12,500 You send me far, do not you? 496 01:00:13,416 --> 01:00:17,500 Look at the Communist Party of Mexico and you will reach the GPU, 497 01:00:17,666 --> 01:00:19,750 They have organized it. 498 01:00:26,458 --> 01:00:28,958 Today I will stay at the hotel in case you need anything. 499 01:00:29,166 --> 01:00:31,416 I'll call you when I know how things are. " 500 01:00:47,208 --> 01:00:51,125 Let me go, let me go, do not put your hands on me... 501 01:00:51,875 --> 01:00:54,750 Do not put your hands on me! Let me go, let me go! 502 01:00:54,916 --> 01:00:58,750 We are innocent, we are good communists, we are innocent... 503 01:00:59,916 --> 01:01:01,708 The only culprit is Stalin! 504 01:01:02,916 --> 01:01:04,875 Let me go, we are innocent! 505 01:01:33,000 --> 01:01:36,375 They are false, that news is false! 506 01:01:36,541 --> 01:01:39,791 I myself saw him twist with the shots. 507 01:01:39,958 --> 01:01:42,958 So who spoke to the press this morning? 508 01:01:43,583 --> 01:01:46,958 Did anyone make sure he was dead? 509 01:01:47,583 --> 01:01:51,000 The light was off. And because? Why was it turned off? Why? 510 01:01:51,208 --> 01:01:54,833 I had it removed so that the alarms did not sound. 511 01:01:55,208 --> 01:01:57,000 You will have to inform Moscow. 512 01:01:57,208 --> 01:01:59,291 Moscow is already informed, 513 01:01:59,625 --> 01:02:02,666 All the teletypes in the world will be giving at the moment 514 01:02:02,833 --> 01:02:04,791 The news of our failure. 515 01:02:04,958 --> 01:02:06,041 I'm sure. 516 01:02:06,250 --> 01:02:09,250 We emptied the magazines against those beds. 517 01:02:09,750 --> 01:02:11,041 He had to be dead. 518 01:02:11,250 --> 01:02:14,333 What if they were not in the beds? 519 01:02:15,291 --> 01:02:20,250 If someone had warned them, the beds would be empty. 520 01:02:24,041 --> 01:02:26,291 Only we knew the goal. 521 01:02:31,708 --> 01:02:32,708 Sheldon... 522 01:02:33,916 --> 01:02:37,875 We did not choose it. He came directly from New York... 523 01:02:42,708 --> 01:02:45,750 You should find out who it is. 524 01:02:46,958 --> 01:02:48,875 I'll take care of it, please. 525 01:03:09,375 --> 01:03:11,892 Better wait inside, we do not trust what can happen out there. 526 01:03:11,916 --> 01:03:14,541 - How are you? - We good. 527 01:03:14,708 --> 01:03:17,166 But they will try again, and I do not think they will. 528 01:03:17,333 --> 01:03:20,708 And those bastards have taken Sheldon. We all expect the worst. 529 01:03:20,875 --> 01:03:24,375 - Why do you say that? - He's a witness. 530 01:03:26,125 --> 01:03:27,583 They will never leave you alive. 531 01:03:37,458 --> 01:03:39,500 I'm very worried about Sylvia. 532 01:03:41,666 --> 01:03:45,833 In these circumstances, what I am going to say to you will seem selfish, but... 533 01:03:47,416 --> 01:03:51,416 I do not want anything to happen to him. What will be next time? A bomb? Another assault? 534 01:03:51,583 --> 01:03:54,375 Jack, Jack, you do not have to embarrass yourself, 535 01:03:55,333 --> 01:03:58,583 I would be worried too... But we have learned the lesson. 536 01:03:59,750 --> 01:04:03,000 We are going to raise walls, we will electrify them, 537 01:04:03,208 --> 01:04:06,500 We will double the vigilantes, we will shield the doors. 538 01:04:07,166 --> 01:04:10,250 We're not going to let any son of a bitch out of the GPU 539 01:04:10,416 --> 01:04:13,541 Enter here or approach the Old Man with bad intentions. 540 01:04:22,166 --> 01:04:24,916 You need someone to take you to dinner. 541 01:04:26,958 --> 01:04:31,166 It will not be able to be, the Old man has not stopped writing, 542 01:04:31,333 --> 01:04:34,916 Everyone wants their version. And I have to translate many of them. 543 01:04:35,041 --> 01:04:36,625 And there are the Rosmer. 544 01:04:36,791 --> 01:04:40,208 In two days they have to take the boat in Veracruz, 545 01:04:40,375 --> 01:04:43,041 We are looking for the way that they do not go alone. 546 01:04:44,250 --> 01:04:45,916 I can take them. 547 01:04:46,666 --> 01:04:49,916 - We can not ask you something like that. - Of course! 548 01:04:50,833 --> 01:04:52,791 Does that let you go to dinner? 549 01:04:52,958 --> 01:04:56,625 It's not possible, Jack, nothing I'd like more. 550 01:04:57,500 --> 01:05:02,000 Do not wait for me, I will end up very late and I will surely sleep here. 551 01:05:13,625 --> 01:05:18,625 I HAVE TO TAKE THE ROSMER TO VERACRUZ. WHAT SHOULD I DO? 552 01:06:29,250 --> 01:06:30,250 Sylvia. 553 01:06:30,958 --> 01:06:35,875 Hi. Natalia has not let the Old man continue to work. 554 01:06:36,000 --> 01:06:37,666 We have all blessed her. 555 01:06:39,833 --> 01:06:43,458 "Have you gone to dinner without me?" - I needed to go around. 556 01:06:47,416 --> 01:06:50,208 - You're good? - Clear. 557 01:06:52,125 --> 01:06:53,250 How has it been? 558 01:06:53,791 --> 01:06:57,458 Trotsky thanks you for accompanying the Rosmers to Veracruz. 559 01:06:57,625 --> 01:07:00,625 We have been invited to tea. 560 01:07:01,750 --> 01:07:03,125 It will be nice. 561 01:07:07,791 --> 01:07:09,583 Sometimes I'm scared. 562 01:07:14,000 --> 01:07:15,375 Of what? 563 01:07:18,458 --> 01:07:21,791 Not to fit into your life. 564 01:07:25,958 --> 01:07:29,333 I'm not the woman your mother would like for her son. 565 01:07:29,500 --> 01:07:34,333 Maybe you also think it but 566 01:07:35,250 --> 01:07:37,541 You do not want to tell me not to hurt me. 567 01:07:38,833 --> 01:07:40,958 Why will not you like it? 568 01:07:41,958 --> 01:07:45,166 I am not of his kind, nor of his circle... 569 01:07:46,041 --> 01:07:47,875 Besides, I'm Jewish. 570 01:07:48,416 --> 01:07:51,958 - How important is it? - In Europe, at the moment it has it. 571 01:07:52,125 --> 01:07:54,458 - Not for me. - And for her? 572 01:07:54,625 --> 01:07:56,958 If you were so sure we would have married. 573 01:07:57,166 --> 01:07:59,875 - Sylvia... - Not that I care, but... 574 01:08:00,000 --> 01:08:00,833 Sylvia... 575 01:08:00,958 --> 01:08:04,500 You've been restless for days. Something is happening. What? 576 01:08:06,250 --> 01:08:09,416 Apart from my mother, there is only you. 577 01:08:11,416 --> 01:08:16,375 Let's get married if that's what's bothering you. 578 01:09:15,875 --> 01:09:17,791 I should have gone to Spain. 579 01:09:18,541 --> 01:09:21,458 It is there that the world must have stopped Hitler's feet. 580 01:09:26,250 --> 01:09:30,125 There is something we all wonder. 581 01:09:30,750 --> 01:09:35,333 We fired hundreds of bullets and none of them hurt Trotsky. 582 01:09:36,541 --> 01:09:37,833 How could it be? 583 01:09:38,958 --> 01:09:44,250 Because of all those who were there, Trotsky was the only one who was not drunk. 584 01:09:49,125 --> 01:09:53,250 "Is that what you're going to tell?" - That's what I saw. 585 01:09:57,416 --> 01:10:00,000 How long do I have to be on this site? 586 01:10:00,541 --> 01:10:04,500 What do you think we've come for? Let's prepare your trip. 587 01:10:05,416 --> 01:10:07,916 - Nastrovia! - Nastrovia. 588 01:11:45,958 --> 01:11:46,708 Yes? 589 01:11:46,875 --> 01:11:49,541 Sir, the cab he asked for arrived. 590 01:11:51,958 --> 01:11:54,791 Must be a mistake, I did not ask for a taxi. 591 01:11:54,958 --> 01:11:58,000 Bring the message to pick up Mr. Frank Jackson. 592 01:11:58,208 --> 01:11:59,791 What do I tell them? 593 01:12:46,458 --> 01:12:49,583 Since the night of the assault someone has been following me. 594 01:12:50,875 --> 01:12:52,041 Maybe the police? 595 01:12:52,250 --> 01:12:54,791 If it were the police, you'd already be detained. 596 01:12:55,333 --> 01:12:58,416 You're exposing us. 597 01:12:58,791 --> 01:13:03,541 No errors or weaknesses are allowed on the GPU. 598 01:13:05,333 --> 01:13:07,791 You should not have looked for me. 599 01:13:09,625 --> 01:13:12,125 And you should not leave the hotel without a good reason. 600 01:13:12,291 --> 01:13:14,875 - I'm not in jail. - You're on a mission. 601 01:13:16,291 --> 01:13:19,708 - I never thought you'd make me watch. - We're all under surveillance. 602 01:13:19,875 --> 01:13:22,791 There is always an informant between us. 603 01:13:22,958 --> 01:13:25,125 - Be suspicious. - Of you? 604 01:13:25,958 --> 01:13:28,416 - Of my mother? - Who knows? 605 01:13:29,416 --> 01:13:31,666 Maybe you're an informant. 606 01:13:33,541 --> 01:13:37,541 Now you are your main danger. 607 01:13:44,333 --> 01:13:46,458 Why did you take Sheldon? 608 01:13:47,958 --> 01:13:51,458 To protect you. He is a comrade, it was he who opened the door. 609 01:13:51,625 --> 01:13:53,000 And where is he now? 610 01:13:53,208 --> 01:13:57,208 He must be in New York waiting for all this to happen. 611 01:14:10,875 --> 01:14:13,333 It's horrible what they have to do. 612 01:14:15,958 --> 01:14:18,500 But in the end it's to be safer. 613 01:14:19,250 --> 01:14:21,750 Are they going to do that with all the windows? 614 01:14:21,916 --> 01:14:23,625 Yes, with all. 615 01:14:25,333 --> 01:14:26,750 It is a pity. 616 01:14:29,833 --> 01:14:33,250 Lev! I'll introduce you to Frank Jackson. 617 01:14:35,541 --> 01:14:37,458 Nice to meet you. 618 01:14:37,625 --> 01:14:40,625 I wanted to personally thank you for the help you have given us. 619 01:14:40,791 --> 01:14:42,751 It does not matter, it's just a grain of sand. 620 01:14:42,791 --> 01:14:46,833 Sometimes it is small gestures that change the course of history. 621 01:14:47,791 --> 01:14:51,666 See what state they want to reduce us. 622 01:14:52,416 --> 01:14:57,291 But there is no wall able to close the passage to the truth. 623 01:14:57,666 --> 01:15:01,125 Over here, we have prepared the tea in the garden. 624 01:15:01,291 --> 01:15:02,541 Please. 625 01:15:04,125 --> 01:15:05,125 Thank you. 626 01:15:05,166 --> 01:15:07,666 Truth opens the way to revolution. 627 01:15:08,583 --> 01:15:11,291 I have read it in one of his books. 628 01:15:11,458 --> 01:15:13,916 He thought he was not interested in politics. 629 01:15:14,041 --> 01:15:16,541 They are the bad influences. 630 01:15:17,125 --> 01:15:19,000 Please, sit down. 631 01:17:33,375 --> 01:17:36,541 As you can imagine in Moscow there is great anxiety. 632 01:17:36,708 --> 01:17:39,625 This was not what was expected of you. 633 01:17:40,666 --> 01:17:44,333 You know I appreciate you, but you will not forgive this failure. 634 01:17:44,500 --> 01:17:47,875 - I would not forgive him either. - I'm glad you understand. 635 01:17:48,000 --> 01:17:51,666 Nor would he forgive the loss of the operation for a stumbling block. 636 01:17:52,500 --> 01:17:56,250 A stumbling block? Everything has jumped in the air. 637 01:17:56,416 --> 01:17:58,125 It could not get any worse. 638 01:17:58,291 --> 01:18:02,291 Not only is the traitor alive. You have also exposed Stalin. 639 01:18:02,458 --> 01:18:04,833 - You should listen. - What? 640 01:18:04,958 --> 01:18:07,333 What you are going to say in Moscow. 641 01:18:10,583 --> 01:18:13,958 It's okay. What is the theory? 642 01:18:14,458 --> 01:18:16,041 We are not talking about theories. 643 01:18:16,250 --> 01:18:18,583 We were sent to shoot on empty beds. 644 01:18:18,750 --> 01:18:23,041 Trotsky did not sleep there that night, someone warned him. 645 01:18:25,250 --> 01:18:28,375 - Can you prove it? - Keep it alive. 646 01:18:29,625 --> 01:18:31,541 And who could tell him? 647 01:18:32,333 --> 01:18:36,791 Sheldon, the man of confidence you sent us from New York. 648 01:18:49,666 --> 01:18:50,666 It's okay, 649 01:18:50,916 --> 01:18:54,833 We have methods to know the truth. Get me Sheldon. 650 01:18:57,875 --> 01:18:58,875 Is dead. 651 01:19:00,125 --> 01:19:03,500 I do not understand, did you obey orders or acted on your own? 652 01:19:03,666 --> 01:19:05,875 He tried to flee, 653 01:19:06,000 --> 01:19:09,208 If I had gotten it now, we would have a bigger problem. 654 01:19:19,000 --> 01:19:20,125 You do not believe me? 655 01:19:20,916 --> 01:19:22,875 What matters what I believe, 656 01:19:23,000 --> 01:19:25,041 Let us think of what is most convenient for all. 657 01:19:25,250 --> 01:19:29,666 Maybe we should both go to Moscow to explain it. 658 01:19:41,041 --> 01:19:42,375 What can we do? 659 01:19:42,875 --> 01:19:45,208 Now it's harder than ever to get close to him... 660 01:19:45,375 --> 01:19:48,541 But they have left one of ours inside. 661 01:19:49,458 --> 01:19:53,000 He's just an informant. He is not ready for action. 662 01:19:53,208 --> 01:19:55,833 He is better prepared than any of us. 663 01:19:55,958 --> 01:19:57,583 He is the chosen one. 664 01:20:55,708 --> 01:20:58,250 We are considering you for a mission. 665 01:21:47,541 --> 01:21:50,500 Do you know who you're dealing with, Colonel? 666 01:21:53,791 --> 01:21:55,166 Yes, I swear. 667 01:21:56,750 --> 01:21:59,375 Siqueiros will soon be stopped. 668 01:22:00,041 --> 01:22:02,333 Siqueiros is only a puppet. 669 01:22:02,666 --> 01:22:07,041 The authors have to look for them in the GPU, 670 01:22:07,250 --> 01:22:13,125 Its members are still in Mexico and will try again, 671 01:22:14,208 --> 01:22:15,625 this time 672 01:22:17,666 --> 01:22:19,125 They will not fail. 673 01:22:32,500 --> 01:22:33,625 Colonel... 674 01:22:35,708 --> 01:22:38,583 I have received reliable information, 675 01:22:40,541 --> 01:22:43,833 The people you are looking for come from Spain. 676 01:22:44,916 --> 01:22:48,958 Mexico has been full of Spaniards since they lost their war. 677 01:22:49,666 --> 01:22:52,416 But trust me. I will find you, 678 01:22:53,250 --> 01:22:56,458 Neither do they know who they are facing. 679 01:28:00,916 --> 01:28:01,958 Ramon? 680 01:28:04,375 --> 01:28:05,875 I do not call myself that. 681 01:28:08,958 --> 01:28:10,750 I am Jacques Mornard. 682 01:28:33,916 --> 01:28:34,958 Sylvia. 683 01:28:40,208 --> 01:28:41,750 Sylvia. What's going on? 684 01:28:46,833 --> 01:28:51,041 They've found Sheldon. He's been murdered. 685 01:28:54,833 --> 01:28:56,375 That's impossible. 686 01:28:58,291 --> 01:29:02,666 You have found your body this morning, Trotsky has already identified you. 687 01:29:04,791 --> 01:29:06,958 This afternoon I was desperate, 688 01:29:07,166 --> 01:29:10,833 I needed you and I went to find you at the office. 689 01:29:16,666 --> 01:29:19,708 They do not know anything about your company. 690 01:29:20,166 --> 01:29:21,958 They have all been reviewed. 691 01:29:23,041 --> 01:29:25,041 Did not find the offices? 692 01:29:26,375 --> 01:29:31,291 No no. I've talked to the custodians, no one knows you... 693 01:29:33,500 --> 01:29:35,958 Nobody knows anything about your company. 694 01:29:38,500 --> 01:29:43,041 So, are you telling me that I've cheated on you? 695 01:29:45,916 --> 01:29:48,708 Could not you have been wrong in number? That's impossible? 696 01:29:48,875 --> 01:29:50,125 It's easier for me to lie. 697 01:29:50,291 --> 01:29:53,375 I'm not saying you're lying to me. 698 01:29:53,541 --> 01:29:56,375 I'm just saying I went to the address you told me. 699 01:29:56,541 --> 01:29:59,833 - And the concierges do not know you. - Did they have to know me? 700 01:30:00,541 --> 01:30:04,250 Do you know them? Did you know the custodians, Sylvia? 701 01:30:04,416 --> 01:30:06,583 - No no no... - Sylvia. 702 01:30:08,000 --> 01:30:13,041 You trust some strangers more than me. 703 01:30:14,750 --> 01:30:18,666 - I wrote down the address you gave me. - You could not take her wrong? 704 01:30:22,791 --> 01:30:26,375 Sometimes you seem like a stranger to me. 705 01:30:29,958 --> 01:30:32,291 Who are you really? 706 01:30:33,458 --> 01:30:38,333 The man you're getting married in a few weeks. That's who I am. 707 01:30:40,541 --> 01:30:43,125 I do not know what's happening. 708 01:30:44,125 --> 01:30:46,666 - Get dressed, please. - What? 709 01:30:48,250 --> 01:30:52,250 You wanted to know my office, let's meet her. I have the keys. 710 01:30:53,541 --> 01:30:55,750 Jac! Jac! 711 01:30:57,916 --> 01:31:00,708 Do not leave me alone. Not now. 712 01:31:07,000 --> 01:31:09,583 If there is another woman you can tell me. 713 01:31:09,916 --> 01:31:11,583 There is no one else. 714 01:31:16,791 --> 01:31:18,250 It's only you. 715 01:31:22,875 --> 01:31:24,333 It's only you. 716 01:34:12,458 --> 01:34:13,625 Perfect. 717 01:34:17,166 --> 01:34:19,583 No one can survive this. 718 01:34:23,833 --> 01:34:26,625 Did Sheldon need to die? 719 01:34:28,375 --> 01:34:31,166 You talk as if Sheldon was innocent, 720 01:34:31,916 --> 01:34:34,958 And if you believe it, you deceive yourself completely. 721 01:34:35,125 --> 01:34:38,375 None of us in the GPU is innocent. 722 01:34:39,166 --> 01:34:45,041 We have all accumulated merits so that something like this can happen to us. 723 01:34:45,250 --> 01:34:48,375 And Carles? What was he guilty of? 724 01:34:48,625 --> 01:34:50,541 How many communists died in Spain? 725 01:34:51,916 --> 01:34:53,041 Thousands. 726 01:34:53,750 --> 01:34:55,541 What were they guilty of? 727 01:34:56,750 --> 01:34:59,791 Do you have to be guilty to die for the cause? 728 01:35:02,166 --> 01:35:06,708 If your captain is dead, there was a good reason. 729 01:35:30,041 --> 01:35:32,541 Heavens! No wonder you're sweating. 730 01:35:32,708 --> 01:35:34,625 What do you need a trench coat for? 731 01:35:34,958 --> 01:35:38,458 We are in August and this is Mexico. Do you have to wear all those clothes? 732 01:35:38,625 --> 01:35:40,958 You know it rains a lot of afternoons. 733 01:35:41,166 --> 01:35:42,458 Take a look at this. 734 01:35:42,958 --> 01:35:46,833 That would prevent anyone from throwing grenades from the outside. 735 01:35:46,958 --> 01:35:49,458 It is not with grenades that they will try to kill you. 736 01:35:53,583 --> 01:35:54,583 Jackson! 737 01:35:56,458 --> 01:35:58,666 You should leave me the passport. 738 01:35:59,625 --> 01:36:03,291 The police want to have all the data they enter. 739 01:36:07,375 --> 01:36:09,791 - When you go out, I'll give it back to you. - Clear... 740 01:36:19,458 --> 01:36:21,208 What brings you here? 741 01:36:22,166 --> 01:36:23,875 Have not you come with Sylvia? 742 01:36:24,291 --> 01:36:27,250 He has gone out to buy gifts for his family. 743 01:36:28,000 --> 01:36:31,375 As you know, we left in a few days in New York. 744 01:36:31,708 --> 01:36:33,250 Good afternoon, Jackson. 745 01:36:39,333 --> 01:36:41,916 I... I wrote an article... 746 01:36:42,916 --> 01:36:45,166 I would like to hear your opinion. 747 01:36:57,041 --> 01:36:59,916 We'd better go to my office. 748 01:37:07,333 --> 01:37:08,375 Please. 749 01:38:16,875 --> 01:38:18,375 It is somewhat confusing, 750 01:38:18,541 --> 01:38:21,958 You should look for a simpler way to expose your approaches. 751 01:38:22,166 --> 01:38:25,791 - I'll correct it and I'll bring it back. - Well, write it down, 752 01:38:27,708 --> 01:38:29,875 Its letter is hardly understood. 753 01:38:34,458 --> 01:38:36,500 I do not like this character. 754 01:38:37,166 --> 01:38:40,375 "You say he was educated in Paris?" - Why? 755 01:38:41,333 --> 01:38:43,708 All the while he's been in my office 756 01:38:43,875 --> 01:38:45,291 Has not removed his hat, 757 01:38:45,458 --> 01:38:47,500 Besides he has sat on the edge of the table. 758 01:38:47,666 --> 01:38:49,916 A Frenchman would never have behaved like that. 759 01:38:50,041 --> 01:38:53,250 I've never liked it, it's a strange person. 760 01:38:54,000 --> 01:38:56,375 We should not let him in again. 761 01:38:58,458 --> 01:39:04,708 If we give in to our fears, we will turn this house into a prison. 762 01:39:04,875 --> 01:39:07,500 We will not give Stalin that taste. 763 01:39:07,666 --> 01:39:11,750 Soon he will leave and we will not see him again. 764 01:39:55,583 --> 01:40:01,333 Greta wanted to say goodbye to us, I have to eat tomorrow. 765 01:40:01,500 --> 01:40:03,666 Otto will also come. It's okay? 766 01:40:12,166 --> 01:40:14,583 It's this city that makes you sick. 767 01:40:17,375 --> 01:40:20,041 You will not find it difficult to get a job in New York. 768 01:40:20,250 --> 01:40:23,041 You do not need your mother to live your life. 769 01:40:26,833 --> 01:40:28,708 We would love to have you. Yes? 770 01:40:28,875 --> 01:40:31,666 Yes, it would be great if you came. 771 01:40:31,833 --> 01:40:34,958 No, but New York... That means catching the boat 772 01:40:35,166 --> 01:40:38,291 I'm a coward, and I can not go by boat. 773 01:40:38,458 --> 01:40:40,541 - He's making excuses. - No, i do not do it! 774 01:40:40,708 --> 01:40:43,750 - I think he's making excuses. - No, really, you know me. 775 01:40:43,916 --> 01:40:46,156 - No, we'll come. Definitely... - You can convince him. 776 01:40:46,250 --> 01:40:47,291 Yes. - We'll be safe. 777 01:40:47,458 --> 01:40:50,375 You're getting married soon, it's so exciting... 778 01:40:50,916 --> 01:40:53,416 Are you ready? Are you ready? 779 01:40:53,583 --> 01:40:54,833 To say goodbye to everyone and... 780 01:40:54,958 --> 01:41:00,208 We'll say goodbye to Natalia and Lev this afternoon, it will be difficult but... 781 01:41:00,791 --> 01:41:02,875 I want to tell you something. 782 01:41:03,666 --> 01:41:05,625 I've never trusted you. 783 01:41:06,416 --> 01:41:09,250 You are so perfect that everything smells like a lie. 784 01:41:11,500 --> 01:41:13,791 When you leave, I'll be calmer. 785 01:41:16,291 --> 01:41:18,625 I'll be glad if I'm wrong, 786 01:41:18,958 --> 01:41:21,208 Sylvia deserves a good man. 787 01:41:22,958 --> 01:41:25,958 - In a few minutes I have a meeting. - Business is business. 788 01:41:28,833 --> 01:41:30,541 I said I paid today. 789 01:41:36,041 --> 01:41:39,583 - Shall we stay here? - Yes, I'll see you at five. 790 01:41:49,958 --> 01:41:52,166 Do you still want to marry me? 791 01:41:52,333 --> 01:41:53,625 Now more than ever. 792 01:41:54,291 --> 01:41:56,166 In a couple of hours I'll pick you up. 793 01:42:56,375 --> 01:42:58,500 What makes you doubt? 794 01:43:06,458 --> 01:43:09,208 Not all who are dying are traitors. 795 01:43:09,375 --> 01:43:14,041 Not another word on that subject. We will do what is right. 796 01:43:14,250 --> 01:43:15,791 What if we are mistaken? 797 01:43:15,958 --> 01:43:18,791 If someone divides the working class, is not he a traitor? 798 01:43:18,958 --> 01:43:20,625 Trotsky is on Hitler's pay. 799 01:43:20,791 --> 01:43:24,166 Those lies are only published by our press. You know it as well as I do. 800 01:43:24,333 --> 01:43:27,583 What do you see as special in using lies to destroy the enemy? 801 01:43:27,750 --> 01:43:29,934 The truth is sometimes a luxury that we can not afford. 802 01:43:29,958 --> 01:43:32,708 And have not we lost ourselves in such a lie? 803 01:43:34,916 --> 01:43:36,291 Have you ever doubted? 804 01:43:37,333 --> 01:43:40,875 Who can be interested in our doubts? 805 01:43:41,458 --> 01:43:45,000 We have been trained to serve the party and not to question it, 806 01:43:45,208 --> 01:43:47,541 We are his ignoble children. 807 01:43:48,125 --> 01:43:50,791 Nobody gets out of this machinery. 808 01:43:50,958 --> 01:43:54,208 Because you can not question it without going to the enemy! 809 01:43:54,375 --> 01:43:58,500 There is no alternative, to obey or to betray. 810 01:43:59,041 --> 01:44:02,750 And neither you nor I will ever pass to the enemy. 811 01:44:04,333 --> 01:44:06,500 Leave aside your scruples. 812 01:44:07,375 --> 01:44:11,125 Before becoming a traitor, Trotsky was a great revolutionary 813 01:44:11,291 --> 01:44:15,583 And he always knew that the triumph of revolution demands sacrifices, 814 01:44:16,000 --> 01:44:18,791 Never trembled at the time of destroying the enemies. 815 01:44:22,750 --> 01:44:24,250 Now he is the enemy. 816 01:44:28,583 --> 01:44:29,958 Son... 817 01:44:38,125 --> 01:44:39,875 I'm proud of you, 818 01:44:40,583 --> 01:44:44,250 Your name will shine next to the great heroes. 819 01:44:45,875 --> 01:44:48,416 Everything will be fine. 820 01:44:54,916 --> 01:44:55,916 Yes. 821 01:45:02,000 --> 01:45:03,000 Yes. 822 01:45:22,875 --> 01:45:25,041 He already has a bullet in the bedroom. 823 01:45:25,250 --> 01:45:27,125 If necessary do not hesitate to use it. 824 01:45:27,291 --> 01:45:31,041 Employ it to the exit and shoot if someone wants to stop you. 825 01:45:31,250 --> 01:45:32,958 You are prepared, they are not. 826 01:45:33,125 --> 01:45:35,583 It is not as effective but it is quiet. 827 01:45:35,750 --> 01:45:38,250 Maybe you need it to finish the job. 828 01:45:39,500 --> 01:45:40,833 The Secretary. 829 01:45:41,416 --> 01:45:44,625 Are you sure the secretary will not go to the house on her own? 830 01:45:46,125 --> 01:45:47,333 Her name is Sylvia. 831 01:47:33,333 --> 01:47:34,333 Sorry. 832 01:48:00,125 --> 01:48:01,500 Has Sylvia arrived? 833 01:48:02,958 --> 01:48:03,958 Do not. 834 01:48:26,625 --> 01:48:30,875 No, miss, Mr. Jackson has not called. 835 01:48:40,000 --> 01:48:44,583 Someone has given them wet grass, that is why they are swollen. 836 01:48:45,958 --> 01:48:50,166 Why are you still carrying that raincoat with the heat it does? 837 01:48:52,166 --> 01:48:56,125 Already knows. Maybe it rains and I do not want to catch cold. 838 01:48:56,291 --> 01:49:00,041 - You have a very bad face. - I do not feel well. 839 01:49:01,000 --> 01:49:02,416 Do you want some tea? 840 01:49:04,291 --> 01:49:07,375 I would appreciate a glass of water, my mouth is dry. 841 01:49:23,041 --> 01:49:24,041 Thank you. 842 01:49:25,333 --> 01:49:27,166 Let me see that article. 843 01:49:47,291 --> 01:49:49,500 - Oh, Sylvia, hello! - Hello. 844 01:49:50,166 --> 01:49:53,958 - I thought Jack would be here. "Did not I have to pick you up at the hotel?" 845 01:49:54,125 --> 01:49:58,250 He has not, he has not called. It's strange, Jack is very punctual. 846 01:49:58,416 --> 01:50:03,000 He will not have noticed the time, take something and we wait for him. 847 01:50:03,208 --> 01:50:05,291 I'm sure it's all right. 848 01:51:55,791 --> 01:51:56,958 What was that? 849 01:52:30,833 --> 01:52:32,708 OMG! What happened? 850 01:52:33,416 --> 01:52:34,500 Jackson. 851 01:52:57,708 --> 01:52:59,583 Tell them not to kill him. 852 01:53:00,250 --> 01:53:03,458 Stop them, that man has a story to tell. 853 01:53:08,791 --> 01:53:10,125 Natasha. 854 01:53:12,000 --> 01:53:13,250 I love you. 855 01:53:14,750 --> 01:53:15,750 Lev 856 01:53:30,958 --> 01:53:34,541 Do you think he will have achieved it? 857 01:54:08,166 --> 01:54:09,958 They have tried to assassinate him. 858 01:54:13,875 --> 01:54:15,791 Do you know anything about Jack? 859 01:54:17,833 --> 01:54:19,375 You have to find a taxi! 860 01:54:25,875 --> 01:54:27,208 It was Jackson, 861 01:54:27,833 --> 01:54:29,958 He has tried to kill the Old Man. 862 01:54:42,500 --> 01:54:44,041 My name is Jacques Mornard, 863 01:54:45,666 --> 01:54:48,166 I am a Trotskyite and a Belgian citizen. 864 01:54:50,500 --> 01:54:53,958 I tried to kill Trotsky because he wanted to deceive me. 865 01:54:55,000 --> 01:54:56,208 How? 866 01:54:57,875 --> 01:55:01,041 I wanted him to abandon the woman I love, 867 01:55:02,375 --> 01:55:03,666 Sylvia, 868 01:55:05,000 --> 01:55:07,625 And went to Moscow to assassinate Stalin. 869 01:55:11,833 --> 01:55:13,708 He is charged with murder. 870 01:55:15,333 --> 01:55:17,625 Trotsky has just died. 871 01:55:32,875 --> 01:55:34,833 What do they want from me now? 872 01:55:35,750 --> 01:55:41,333 It's just a check, we want to know if you know a person. 873 01:56:10,666 --> 01:56:13,125 Do you know who this man is? 874 01:56:31,458 --> 01:56:33,541 He is a traitor to friendship, 875 01:56:35,500 --> 01:56:36,708 to love 876 01:56:39,458 --> 01:56:41,041 And to ideas, 877 01:56:46,791 --> 01:56:48,833 He's just a coward and a murderer. 878 01:56:53,875 --> 01:56:57,916 Coward! Kill him! Kill him like he has killed Trotsky! 879 01:56:58,041 --> 01:57:01,333 He's a coward! He's a coward! 880 01:57:01,791 --> 01:57:02,958 Coward! 881 01:57:03,166 --> 01:57:05,166 He's a cowardly traitor! 882 01:57:05,916 --> 01:57:09,375 He's a coward! Coward! 883 01:57:23,625 --> 01:57:26,666 My name is Jacques Mornard, and I am a Belgian citizen. 884 01:57:27,041 --> 01:57:29,000 The embassy denies it. 885 01:57:31,750 --> 01:57:33,291 I do not understand why. 886 01:57:34,625 --> 01:57:36,916 Who sent you to Mexico? 887 01:57:38,958 --> 01:57:42,208 My mother wanted to stay away from the war in Europe... 888 01:57:43,916 --> 01:57:46,625 My name is Jacques Mornard and I am a Belgian citizen. 889 01:57:46,791 --> 01:57:50,250 It was my mother who pulled me away from the war in Europe. 890 01:57:50,416 --> 01:57:54,583 We will not leave you until you tell us the truth. 891 01:57:55,750 --> 01:57:56,958 As it is called? 892 01:57:58,375 --> 01:58:01,041 My name is Jacques Mornard and I am a Belgian citizen. 893 01:58:03,458 --> 01:58:06,833 My name is Jacques Mornard and I am a Belgian citizen. 894 01:58:06,958 --> 01:58:10,416 My mother wanted to make sure I did not miss anything. 895 01:58:10,583 --> 01:58:13,875 You're a liar. Your mother does not exist. 896 01:58:14,000 --> 01:58:16,458 Everything you say is a lie. 897 01:58:16,625 --> 01:58:19,791 I believe you, Mr. Mornard. 898 01:58:21,291 --> 01:58:23,958 I think he has a wonderful mother. 899 01:58:25,166 --> 01:58:28,708 There is only one thing I do not understand. 900 01:58:31,458 --> 01:58:34,208 Why did not he come to help him? 901 01:58:36,875 --> 01:58:40,125 Where is your mother now? 902 01:58:50,291 --> 01:58:51,958 Have you forgotten about yourself? 903 01:58:58,041 --> 01:59:00,458 Have you abandoned him? 904 01:59:04,250 --> 01:59:05,250 Do not. 905 01:59:09,416 --> 01:59:10,416 Do not. 906 01:59:16,958 --> 01:59:18,791 Mom is proud of me, 907 01:59:23,916 --> 01:59:26,291 I have always been your favorite son. 908 01:59:30,166 --> 01:59:34,041 From the time I was a child he took me to the best theaters, 909 01:59:36,708 --> 01:59:37,750 Milan, 910 01:59:40,458 --> 01:59:41,625 London, 911 01:59:44,458 --> 01:59:45,833 Paris... 912 01:59:48,458 --> 01:59:51,500 Ramón Mercader was sentenced to 20 years in prison, 913 01:59:51,666 --> 01:59:56,458 During all that time he remained a Belgian citizen named Jacques Mornard. 914 01:59:56,625 --> 01:59:58,500 Once released he traveled to Moscow, 915 01:59:58,666 --> 02:00:01,958 Where he received the Hero Star of the Soviet Union, 916 02:00:02,125 --> 02:00:05,291 The highest decoration a communist could aspire to. 917 02:00:05,458 --> 02:00:08,250 He died in Havana in 1978. 918 02:00:11,208 --> 02:00:13,416 After the trial, Sylvia Ageloff 919 02:00:13,583 --> 02:00:15,375 Disappeared from the public scene 920 02:00:15,541 --> 02:00:18,875 And never granted an interview nor allowed to be photographed. 921 02:00:19,958 --> 02:00:23,875 He died in Brooklyn in 1995, was 85 years old. 922 02:00:26,916 --> 02:00:31,291 Caridad received in Moscow the Order of Lenin and a generous pension, 923 02:00:31,458 --> 02:00:34,875 But the harshness of life in the Soviet Union was unbearable to him 924 02:00:35,000 --> 02:00:36,458 And preferred to go to Paris 925 02:00:36,625 --> 02:00:40,041 To occupy a discreet administrative position in the Cuban embassy. 926 02:00:40,250 --> 02:00:42,416 He died in Paris in 1975. 927 02:00:43,583 --> 02:00:45,583 Nahum Eitington, alias Kotov, 928 02:00:45,750 --> 02:00:48,375 Was imprisoned in the Soviet Union years later. 929 02:00:48,541 --> 02:00:50,333 Stalin's death was released 930 02:00:50,500 --> 02:00:53,500 And returned to jail accused of Stalinist. 931 02:00:53,666 --> 02:00:57,416 He ended his days in Moscow by living with a modest pension. 932 02:00:58,208 --> 02:01:01,666 Natalia spent the rest of her life defending ideas 933 02:01:01,833 --> 02:01:04,500 For which she and her husband had fought. 934 02:01:05,250 --> 02:01:07,708 Its ashes rest next to those of Trotsky 935 02:01:07,875 --> 02:01:11,000 At his home in Coyoacan in Mexico. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviesubtitles.org